SHINee akan Lepaskan sebuah Medley Menyoroti semua Trek dari Mini Album Baru 'Sherlock' pada 16 Maret!

[Korean script]

샤이니, 새 미니앨범 ‘셜록’ 전곡 하이라이트 메들리 16일 공개!
아시아 순차 발매!

컴백 초읽기에 들어간 샤이니가 새 미니앨범 공개에 앞서 수록곡 하이라이트 메들리를 선보인다.

샤 이니는 16일(내일) 공식 홈페이지(http://shinee.smtown.com)와 유튜브 에스엠타운을 비롯한 페이스북 에스엠타운, 카카오톡 에스엠타운 플러스친구, 각종 국내 음악 사이트에서 새 미니앨범 ‘셜록’에 수록된 7곡의 하이라이트 메들리 음원과 멤버들의 파격 변신을 선보인 티저 이미지로 구성된 영상을 공개해, 샤이니 컴백에 대한 음악 팬들의 관심과 기대를 더욱 증폭시킬 전망이다.

또한 샤이니 새 미니앨범 ‘셜록’은 오는 19일 각종 국내 음악 사이트와 아이튠즈 등을 통해 전곡을 전세계에 공개하며, 21일부터는 오프라인에서도 만날 수 있는 만큼 좋은 반응을 얻을 것으로 기대된다.

특히, 이번 미니앨범은 한국을 시작으로 대만, 홍콩, 말레이시아, 싱가폴, 태국, 필리핀, 인도네시아, 중국 등 아시아 전역에서도 순차적으로 발매될 예정이어서, 글로벌 음악 팬들을 더욱 설레게 하고 있다.

더 불어 이번 타이틀 곡 ‘셜록’은 하이브리드 리믹스로 탄생된 색다른 스타일의 음악과 세계적인 안무가 토니 테스타가 선사한 퍼포먼스가 어우러진 새로운 무대를 예고, 매 앨범마다 높은 완성도와 참신한 시도로 인정받고 있는 컨템퍼러리 밴드 샤이니만의 매력을 느끼기에 충분할 것으로 보인다.

한편, 샤이니는 오는 22일 Mnet ‘엠카운트다운’을 시작으로 23일 KBS ‘뮤직뱅크’, 24일 MBC ‘쇼! 음악중심’, 25일 SBS ‘인기가요’에 연달아 출연해 화려한 컴백 무대를 선사하며 본격적인 활동에 나설 계획이다.

[Inggris script]

March 15, 2012
SHINee will Release a Medley Highlighting all the Tracks of the New Mini Album ‘Sherlock’ on March 16th! 

SHINee will release a medley highlighting all the tracks from the new mini album before they release the new mini album.

On March 16th, SHINee will release a video made of highlight medley of the 7 tracks and the members’ teaser images through the official website (http://shinee.smtown.com), YouTube SMTOWN channel, facebook SMTOWN page, KakaoTalk SMTOWN Plus Friend and Korean music websites.

Also, all the 7 songs in the mini album will be released worldwide on March 19th through Korean music websites and iTunes and the album ‘Sherlock’ will be available in stores from March 21st.

Especially, starting from Korea, the album will also be released in other Asian countries including Taiwan, Hong Kong, Malaysia, Singapore, Thailand, the Philippines, Indonesia, and China.

Moreover, it is predicted that SHINee will present the new stage of ‘Sherlock,’ unique-styled music, well mixed with the performance choreographed by the world-famous Tony Testa. Therefore, it is enough to feel contemporary band SHINee’s own charms.

Meanwhile, starting with Mnet ‘M Countdown’ on the 22nd, SHINee will present the comeback stage on KBS ‘Music Bank(3/23),’ MBC ‘Show! Music Core(3/24)’ and SBS ‘Inkigayo(3/25).'

[Indonesia Script]

15 Maret 2012

SHINee akan Lepaskan sebuah Medley Menyoroti semua Trek dari Mini Album Baru 'Sherlock' pada 16 Maret!
SHINee akan merilis medley menyoroti semua lagu dari mini album baru sebelum mereka merilis mini album baru.

 Pada tanggal 16, SHINee akan merilis sebuah video yang terbuat dari medley menyorot dari 7 lagu dan gambar teaser anggota 'melalui website resmi (http://shinee.smtown.com), YouTube SMTOWN saluran, facebook SMTOWN halaman, KakaoTalk SMTOWN Ditambah teman dan situs musik Korea.

Juga, semua 7 lagu dalam mini album akan dirilis di seluruh dunia pada tanggal 19 Maret melalui situs musik Korea dan iTunes dan album 'Sherlock' akan tersedia di toko-toko dari Maret ke-21.

Terutama, mulai dari Korea, album ini juga akan dirilis di negara-negara Asia lainnya termasuk Taiwan, Hong Kong, Malaysia, Singapura, Thailand, Filipina, Indonesia, dan Cina.

Selain itu, diperkirakan bahwa SHINee akan menyajikan tahap baru 'Sherlock,' unik bergaya musik, baik dicampur dengan kinerja koreografi oleh yang terkenal di dunia Tony Testa. Oleh karena itu, cukup untuk merasakan pesona sendiri kontemporer Band SHINee.

Sementara itu, dimulai dengan Mnet M 'Countdown' pada tanggal 22, SHINee akan menyajikan tahap comeback di KBS 'Music Bank (3/23),' Tampilkan MBC! Musik Core (3/24) 'dan SBS Inkigayo (3/25).'

Melalui : SMTOWN